Мы с Уитни пробирались через массу людей, и, когда ощущали хороший настрой или, когда милый парень нам улыбался, мы знакомились. Я заставила себя использовать навыки разговорного общения, о которых узнала в последние несколько месяцев, и я неплохо справлялась с этим, не смущаясь.
Мы взяли еще выпивки, когда Уитни начала разговор с высоким парнем с бронзовой кожей и черными вьющимися волосами — определенно, скорее качок, чем умник. А мне пришлось придумывать, что сказать своему милому другу Ною. Он был очень высокий, но тощий, и с прекрасной легкой улыбкой.
Я отвлеклась, когда снова поймала взглядом черную кепку. Парень повернулся налево, и мое сердце остановилось. Кепка «Брюинз». Профиль Бека.
Бек.
Он повернулся, чтобы поговорить с кем-то, и я с облегчением вздохнула, когда его собеседником оказался парень, а не девушка. Я думала, это был один из его товарищей по команде, но с такого расстояния черты лица было слишком трудно разобрать.
— ...профилирующая дисциплина? — спросил Ной.
Я взглянула на него, не обращая внимания на пропущенную часть вопроса.
— Химия. Я хочу работать в фармацевтике когда-нибудь, — может быть, в компании моего экс-бойфренда. — А у тебя?
— Математика. Думаю, инженер, но точно еще не решил.
Гол! Он полностью соответствует требованиям ботаника. Он стряхнул что-то со своей рубашки.
— Тьфу, моя собака сильно линяет.
— Мой кот тоже. И его привлекает почти все, что темного цвета.
Ной рассмеялся.
— Да? Откуда они это знают?
Мысленно я счастливо пританцовывала, осознав, что так легко разговаривать с парнями, но потом поняла — это из-за того, что мне все равно. Ной был хорошим парнем, и со стороны мы были бы идеальной парой. Но моя кожа не гудела, когда он был рядом. Может, что-то бы и поменялось со временем, но я едва могла сосредоточиться на нем, когда знала, что Бек был где-то здесь.
Я взглянула на то место, где видела его в последний раз, и он там был.
И смотрел прямо на меня.
Наши взгляды встретились, и резкая боль пронзила мою грудь. Я сильная, я сильная, я сильная.
Мы смотрели друг на друга, и толпа, музыка и мигающие огни отошли на второй план. Затем Бек сделал шаг ко мне. Я была на грани обморока и ухватилась за руку Ноя, как за спасательный круг, хотя и игнорировала все, что он мне говорил.
Бек стиснул зубы, и напряжение заполнило черты его прекрасного лица. Я испугалась, потому что в его выражении лица прочитала слишком многое, но клянусь, он побледнел и выглядел... ну, абсолютно несчастным. Так же, как я чувствовала себя со времени нашего разрыва, и не важно, как сильно пыталась притворяться, что это не так.
Боясь расплакаться, или еще хуже — кинуться за ним и умолять его принять меня обратно — я заставила себя отвернуться.
— Прости, я... — я не могла придумать, что сказать. На мгновение у меня промелькнула мысль поцеловать Ноя, чтобы показать Беку, что все позади — сделать ему так же больно, как сделал он мне, но я не хотела быть такой девушкой.
Я была собой. Я была сильной. Я... но мне было больно, очень больно.
Я снова взглянула на Бека, решив, что мне нужно хотя бы узнать, как он. И, если бы он на самом деле поговорил со мной, я бы спросила у него, как семья. Несмотря на все произошедшее, я хотела, чтобы он отбросил своих демонов и был счастлив. Меня убивало, что я была рядом с ним и не могла прикоснуться к нему. Но где-то под завалами наших отношений была дружба, с которой мы начали, хотя я знала, что она навсегда испорчена.
Но Бек исчез из виду, и вдруг я заволновалась, что никогда не увижу его снова. Я хотела сесть на липкую, замусоренную стаканами землю и плакать.
Затем завибрировал мой телефон. Из-за музыки я даже не услышала звонка. Вытащив телефон, я прочитала сообщение.
Бек: Это твой парень?
Я уставилась на слова. Из-за его имени на экране телефона во мне поднялся вихрь эмоций, и гигантский комок застрял в горле.
Что сказать, что сказать? Слова смешались в моей голове. Так много ответов на такой простой вопрос, большинство из которых не имели ничего общего с реальным вопросом. Каким-то чудом я заставила свои пальцы двигаться.
Я: Нет. Только встретилась с ним.
Бек: Завоевание для списка?
Я оглянулась, пытаясь увидеть, где Бек. Ной улыбнулся мне, и я поняла, что поступаю грубо — во время беседы переписываюсь с другим человеком. Я опустила телефон. Пусть Бек побеспокоится.
Но было легче сказать, чем сделать: мои руки дрожали, пальцы горели от желания отправить ответ, и, наконец, я не выдержала. Особенно после последнего сообщения. Что за вопрос-то был?
— Прости, Ной, но мне нужна пара секунд, — я сделала несколько шагов прочь от него.
Эмоции сменялись от агонии к ярости, хотя мое сердце все еще ныло, будто кто-то пропустил его через мясорубку, а затем сунул обратно в мою грудь.
Он разбил мне сердце и затем смеет спрашивать меня о завоеваниях? Ожидает, что я спрошу его о том же?
Я набрала ответ, что было нелегко, учитывая, как сильно тряслись мои руки.
Я: Это не твое дело. Чего ты добиваешься?
Телефон завибрировал, и я посмотрела на картинку, которую прислал Бек. На ней был кот в очках и в бабочке. Сверху было написано: «У тебя есть 11 протонов?». А внизу: «Потому что ты чертовски прекрасна». (Примеч. в оригинале: because you are sodium fine, где «sodium fine» переводится как «чертовски прекрасен». Sodium — это также натрий, а у натрия 11 протонов).
Моя грудь сжималась с каждым вдохом, который я пыталась сделать. Я провела рукой по волосам, задаваясь вопросом, почему он прислал это мне. Это его способ попробовать снова стать друзьями? Как мы можем просто вернуться к тому, что было?